GUÍA DE IMPORTACIÓN
Exportar Zotero a RIS y verificar referencias
Exporta desde Zotero las referencias que quieras comprobar e importa el archivo en una auditoría de CiteWise. Tu biblioteca de Zotero no cambia.
Exporta tus referencias
Los nombres de menú aparecen en inglés. Pueden variar un poco si la aplicación está en otro idioma.
- 1
Elige qué exportar
Para toda la biblioteca usa el menú Archivo. Para las referencias de un solo artículo, haz clic derecho en su colección, o selecciona los elementos y haz clic derecho.
File → Export Library… | clic derecho en colección → Export Collection… | clic derecho en elementos → Export Items…
- 2
Elige RIS como formato
RIS conserva autores, DOI, volumen, número y páginas en campos separados. BibTeX y CSL JSON también funcionan. Deja sin marcar Export Notes y Export Files; CiteWise solo lee los metadatos.
- 3
Guarda el archivo
Pulsa OK y guárdalo. Zotero añade la extensión .ris, .bib o .json, así que puedes subirlo tal cual.
Si después ves caracteres extraños, vuelve a exportar y elige Unicode (UTF-8) en Character Encoding dentro del diálogo, si aparece.
Importa el archivo en CiteWise
- 4
Abre la auditoría de referencias
Inicia sesión, elige Auditoría en el menú del espacio de trabajo y cambia a la pestaña Importar archivo.
Espacio de trabajo → Auditoría → Importar archivo
- 5
Suelta el archivo y revisa la vista previa
CiteWise muestra cada registro con título, autores, año, DOI y avisos. La vista previa no consume verificaciones.
- 6
Selecciona registros e inicia la auditoría
Mantén al menos dos registros válidos seleccionados y pulsa Confirmar e iniciar auditoría. Cada registro seleccionado usa una verificación.
Por qué verificar las referencias después de exportarlas desde Zotero
Zotero guarda lo que se importó o escribió. Los metadatos extraídos de PDF o páginas web, o copiados de un chat de IA, suelen traer un DOI erróneo, el año de un preprint o un autor mal escrito, y Zotero los conserva tal cual. CiteWise compara cada registro exportado con Crossref, OpenAlex, PubMed, Semantic Scholar, arXiv y DataCite y muestra la evidencia de cada campo.
Qué señala CiteWise
- Un DOI que falta o que apunta a otra obra
- Año, volumen, número o páginas que no coinciden con el registro publicado
- Referencias que no se encontraron en las fuentes consultadas
- Retractaciones, correcciones y expresiones de preocupación registradas en Crossref
Una referencia sin coincidencia se marca para revisión. Por sí sola no demuestra que sea inventada.
Preguntas frecuentes
¿Qué formato de Zotero funciona mejor?
RIS es el más fiable. BibTeX también funciona bien, incluidas las exportaciones de Better BibTeX. Zotero RDF y CSV no son compatibles.
¿Puedo comprobar solo las referencias de un artículo?
Sí. Agrupa esos elementos en una colección y usa Export Collection, o selecciónalos y usa Export Items. Solo se importan los registros exportados.
¿Cómo encuentro DOI erróneos en mi biblioteca de Zotero?
Exporta la biblioteca o colección como se indica arriba y ejecuta una auditoría. Los registros cuyo DOI falta o apunta a otra obra se marcan con riesgo ALTO y muestran los valores en conflicto. Exporta la auditoría en CSV con evidencia por campo para corregirlos en Zotero.
¿CiteWise modifica mi biblioteca de Zotero?
No. CiteWise solo lee el archivo exportado. Las correcciones sugeridas aparecen en el informe y tú decides qué cambiar en Zotero.
¿Puedo comprobar así referencias generadas por IA?
Sí. Añádelas a Zotero o pégalas en la auditoría. CiteWise indica cuáles coinciden con una obra publicada y cuáles no se encontraron en las fuentes consultadas. La falta de coincidencia requiere una comprobación manual; por sí sola no demuestra que sea inventada.
¿Por qué no se importó mi archivo?
CiteWise acepta archivos .bib, .ris, .enw y CSL-JSON .json de hasta 10 MB y 1.000 registros. "No se pudo analizar" suele indicar que la extensión no coincide con el contenido: un RIS empieza por TY - y un BibTeX por @article{ o similar. En BibTeX, una sola llave sin cerrar puede bloquear todo el archivo, así que vuelve a exportarlo desde tu gestor en lugar de editarlo a mano.
¿Por qué faltan autores o aparecen mal?
CiteWise lee los autores tal como los exportó tu gestor. El aviso "author is missing" indica que el registro no tenía campo de autor. En BibTeX, los autores deben separarse con "and" y los nombres de organizaciones ir entre llaves adicionales, por ejemplo {World Health Organization}; si no, se dividen en nombre y apellido. Corrige la entrada en tu gestor y vuelve a exportar.
Los acentos aparecen como caracteres extraños.
CiteWise lee los archivos como UTF-8. Vuelve a exportar y elige UTF-8 o Unicode como codificación si tu gestor ofrece la opción.
¿Importar consume verificaciones? ¿Se guarda mi archivo?
La vista previa es gratuita. Solo se consumen verificaciones por los registros que selecciones al iniciar la auditoría. El archivo se procesa en esa solicitud y no se conserva; los registros seleccionados y sus resultados se guardan en el historial del espacio para que puedas revisarlos y exportarlos.
¿Cuántas referencias puedo importar a la vez?
Hasta 1.000 registros por archivo. Una auditoría necesita al menos dos registros válidos. Los espacios Free sin paquetes de créditos pueden auditar hasta 10 registros por tarea; los planes de pago y los paquetes elevan el límite hasta tu saldo disponible.
Otras guías de importación